Villakatzen

[:de]Die Villa beherbergt nicht nur Menschen, die der Fotografie zugeneigt sind. Da wären auch noch zwei Katzen, die sich eher auf Mäuse spezialisiert haben, bzw. darauf, sich vor dem Staubsauger – sorry, vor den Staubsaugern – zu verstecken.

Madame und Monsieur sind Yin-Yang-Geschwister aus dem gleichen Wurf. Sie (weiß) sitzt schon mal unterm Sofa, wenn Gäste da sind, er (schwarz) ist da schon eher für Zuwendungen zu haben.

 

 [:en]The Villa isn’t just there for humans and their photographic ambitions. There are also our two furry yin-yang friends around, named Madame and Monsieur.

She (white) is very shy. If there are strangers around, chances are you won’t get to see much of her. Her favorite hideout is under the sofa. But he (black) is a bit more outgoing. If he meows at you, he’s probably begging for snacks ;)

[:]